Alfombra de pleita o estera / pleita carpet

La alfombra de pleita o estera está realizada de la manera totalmente artesana y tradicional. La pleita es una cinta o faja de esparto que se realiza trenzando haces de esparto crudo llamados "ramales". Se usan los ramales con más o menos esparto según la pieza que se vaya a realizar. El número de ramales es siempre impar y la pleita puede ser de 9, 11, 13, 15, 17, ... ramales.

The pleita carpet or mat is made in a completely traditional and artisanal way. The pleita is a ribbon or esparto strip that is made by braiding bundles of raw esparto called "ramales". The branches with more or less esparto are used depending on the piece to be made. The number of branches is always odd and the pleita can be 9, 11, 13, 15, 17, ... branches.

Le tapis pleita ou mat est réalisé de manière totalement artisanale et traditionnelle. La pleita est un ruban ou une bande d'alfa fabriqué en tressant des fagots d'alfa brut appelés « ramales ». Des branches avec plus ou moins d'alfa sont utilisées selon la pièce à réaliser.Le nombre de branches est toujours impair et le procès peut être de 9, 11, 13, 15, 17, ... branches.

プレイタまたはマットラグは、完全に職人による伝統的な方法で作られています。プレイタは、「ラマレス」と呼ばれる生のエスパルトグラスの束を編んで作られたエスパルトグラスのリボンまたはストリップです。作る作品に応じて、多かれ少なかれエスパルトグラスが付いている枝が使用されます。支部の数は常に奇数であり、訴訟は 9、11、13、15、17、... 支部になる可能性があります。