Alpargata Pintxo / Pintxo Espadrille

Las esparteñas son un calzado realizado en esparto (stipa tenacissima) y de ahí su nombre. las esparteñas son tradicionales de la mitad sur de la Península Ibérica y la costa mediterránea, los restos arqueológicos más antigüos están en la Cueva de los Murciélagos (Albuñol, Granada, Andalucía) y están datados como el calzado más antigüo del sur de Europa (Neolítico, 7.500 a 4.200 años). En la mitad norte de la Península Ibérica las suelas se hacían con cáñamo y se llaman alpargatas. tanto el esparto como el cáñamo se realiza de forma manual.

La Alpargata Pintxo es tradicional en Cataluña, usada en bailes regionales; siendo usadas a diario por el pintor Salvador Dalí.

Actualmente las suelas se hacen en otra planta llamada yute (malvácea) en vez de hacerse en esparto (gramínea) o cáñamo (cannabaceae). Y las alpargatas son un " Calzado con corte de lona y suela en yute, que se asegura por simple ajuste o con cintas"

Esparteñas are footwear made of esparto grass (stipa tenacissima), hence their name. Esparteñas are traditional in the southern half of the Iberian Peninsula and the Mediterranean coast. The oldest archaeological remains are in the Cueva de los Murciélagos (Albuñol, Granada, Andalusia) and are dated as the oldest footwear in southern Europe (Neolithic, 7,500 to 4,200 years). In the northern half of the Iberian Peninsula, the soles were made of hemp and are called espadrille. Both esparto and hemp are made by hand. 

The Alpargata Pintxo is traditional in Catalonia, used in regional dances and worn daily by the painter Salvador Dalí.

Currently, the soles are made of another plant called jute (malvácea) instead of being made of esparto grass (graminea) or hemp (cannabaceae). And alpargatas are "Shoes with a canvas upper and jute sole, which are secured by simple adjustment or with ribbons."

Les esparteñas sont des chaussures en esparto (stipa tenacissima) d'où leur nom. Les esparteñas sont traditionnelles de la moitié sud de la péninsule ibérique et de la côte méditerranéenne, les vestiges archéologiques les plus anciens se trouvent dans la Cueva de los Murciélagos (Albuñol, Grenade, Andalousie) et sont datés comme les chaussures les plus anciennes du sud de l'Europe (Néolithique, 7 500 à 4 200 ans). Dans la moitié nord de la péninsule ibérique, les semelles étaient fabriquées en chanvre et sont appelées espadrilles. L'esparto et le chanvre sont fabriqués à la main.

Le Pintxo Alpargata est traditionnel en Catalogne, utilisé dans les danses régionales ; utilisé quotidiennement par le peintre Salvador Dalí.

Actuellement, les semelles sont fabriquées à partir d'une autre plante appelée jute (malvacées) au lieu de l'esparto (herbe) ou du chanvre (cannabaceae). Et les espadrilles sont des "chaussures avec une tige en toile et une semelle en jute, qui se fixent par simple réglage ou par des rubans".

エスパルテーニャはエスパルト草（stipa tenacissima）で作られた履物であり、それがその名前の由来です。エスパドリーユはイベリア半島の南半分と地中海沿岸の伝統的なもので、最古の考古学的遺跡はムルシエラゴス洞窟（アルブニョール、グラナダ、アンダルシア）にあり、南ヨーロッパ最古の履物（新石器時代、7,500年から4,200年）。イベリア半島の北半分では、靴底は麻で作られており、アルパルガタと呼ばれています。エスパルト草も麻も手作業で作られています.

アルパルガータ・ピンチョスはカタルーニャの伝統的なもので、地域のダンスで使用されます。画家サルバドール・ダリが日常的に使用していたもの。

現在、靴底はエスパルト（草）や麻（アサ科）ではなく、ジュート（アオイ科）と呼ばれる別の植物から作られています。エスパドリーユは「キャンバスのアッパーとジュートのソールを備え、簡単な調整またはリボンで固定された靴」です。