Bolso Ubedi / Ubedi bag

Bolso Ubedi
Una pieza única hecha a mano con la técnica ancestral de las Alfombras Ubedíes: alfombras caladas de soguilla de esparto originarias de Úbeda, Andalucía, en el siglo XI.
Este arte fue reinterpretado por mi tío Juan en 1955, quien comenzó a elaborar estos bolsos con soguilla de pita. Su elegancia y autenticidad conquistaron tanto a España como a Miami (EE. UU.), convirtiéndolos en verdaderas piezas de tradición y estilo.

Ubedi Bag
A unique, handcrafted piece made with the ancient technique of the Ubedí Carpets: openwork esparto rugs that originated in Úbeda, Andalusia, in the 11th century.
This artistry was reimagined by my uncle Juan in 1955, when he began creating these bags with pita fiber cord. Their elegance and authenticity quickly won hearts in Spain and Miami (USA), making them timeless pieces of tradition and style.

Sac Ubedi
Une pièce unique, réalisée à la main grâce à l’ancienne technique des Tapis Ubedíes : tapis ajourés en sparte, nés à Úbeda, en Andalousie, au XIᵉ siècle.
Cet art a été réinterprété par mon oncle Juan en 1955, lorsqu’il a commencé à créer ces sacs en corde de pita. Leur élégance et leur authenticité ont séduit aussi bien en Espagne qu’à Miami (États-Unis), en faisant de véritables pièces de tradition et de style.

 ウベディ バッグ
ウベディ バッグは、11世紀のスペイン・アンダルシア地方ウベダで生まれた伝統技法「ウベディ絨毯」（エスパルト草の縄を編み込んだ透かし模様のカーペット）を用いて、職人の手で一つひとつ丁寧に作られています。
この芸術を1955年に私の叔父フアンが再解釈し、ピタ繊維の縄でバッグを制作し始めました。その独自の美しさと本物の魅力は、スペインだけでなくアメリカ・マイアミでも愛され、伝統とスタイルを兼ね備えたタイムレスな逸品となっています。