Estera punto de capacho con filo

La estera de punto de capacho con filo es una pieza elaborada artesanalmente en esparto crudo.
Se confecciona mediante técnicas tradicionales transmitidas de generación en generación.
El punto de capacho le aporta resistencia, flexibilidad y durabilidad.
El filo remata la estera, reforzando sus bordes y mejorando su acabado.
Es adecuada para usos domésticos y decorativos.
Representa la funcionalidad y la belleza de la artesanía tradicional.

The capacho stitch mat with edge finish is a handcrafted piece made from raw esparto.
It is produced using traditional techniques passed down through generations.
The capacho stitch provides strength, flexibility, and durability.
The edge finish reinforces the borders and enhances its final appearance.
It is suitable for both domestic and decorative uses.
It represents the functionality and beauty of traditional craftsmanship.

L’estera en sparte brut réalisée au point de capacho avec bordure est une pièce artisanale traditionnelle.
Elle est fabriquée selon des techniques transmises de génération en génération.
Le point de capacho lui confère solidité, souplesse et longévité.
La bordure renforce les bords et améliore la finition.
Elle convient à des usages domestiques et décoratifs.
Elle incarne la fonctionnalité et l’esthétique de l’artisanat traditionnel.

エスパルト草の原料を用いた縁付きカパチョ編みの敷物は、伝統技法で作られた工芸品です。
代々受け継がれてきた手作業の技術によって製作されています。
カパチョ編みは、丈夫さと柔軟性、耐久性を備えています。
縁取りによって端が補強され、仕上がりも美しくなっています。
日常使いや装飾用途に適しています。
伝統工芸の実用性と美しさを表現した一品です。